in docker-compose.yml:
services:
taiga-db:
image: postgres:12.3
According to postgres v12 (and v13) are no longer supported. I would suggest upgrading to something rather more recent.
Please note that v18 changed something with the mount points that needs attention. See docker-library/postgres#1259
Cheers
tostr