AgeGroups: add total per age group number (male+female)

[lukarenko]

Report from user:
Ali bi se dalo v prikazu "Po starostnih skupinah" (slikca v priponki) nekje dodati vsoto vseh moških in vseh žensk v prikazu

Maybe we can add this at least in tooltip? Maybe also add % of total to male/female number?