Correctly detect case insensitive conflicts#1768

BillyONeal merged 2 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/vcpkg-tool:mainfrom

BillyONeal:missing-conflictsBillyONeal/vcpkg-tool:missing-conflictsCopy head branch name to clipboard