[6.0] Add modified start and end date filter to articled API endpoint

[laoneo]

Redo of #45142 on 6.

[laoneo]

Setting to RTC as the original one was RTC.

---

_{This comment was created with the J!Tracker Application at issues.joomla.org/tracker/joomla-cms/45210.}

[exlemor]

I have tested this item ✅ successfully on 18ee5a3

I have tested this successfully. I ran through it multiple times just to be sure (thanks Postman)

---

_{This comment was created with the J!Tracker Application at issues.joomla.org/tracker/joomla-cms/45210.}

[Bodge-IT]

Thanks @laoneo and @exlemor for test