Update behavior of FromLegacy to make more flexible with materials#6672

ssheorey merged 2 commits intomainisl-org/Open3D:mainfrom

errissa/from_legacy_materialsisl-org/Open3D:errissa/from_legacy_materialsCopy head branch name to clipboard