IBX-6314: Apply microcopy guidelines and adjust translation keys and domains

[tischsoic]

Question	Answer
Tickets	https://issues.ibexa.co/browse/IBX-6314
Bug fix?	no
New feature?	no
BC breaks?	yes/no
Tests pass?	yes
Doc needed?	yes
License	GPL-2.0

Related PRs:

• IBX-6314: Applied microcopy guidelines and adjusted translation keys and domains core#260
• https://github.com/ibexa/migrations/pull/363
• IBX-6314: Apply microcopy guidelines and adjust translation keys and domains user#59
• https://github.com/ibexa/corporate-account/pull/210
• https://github.com/ibexa/product-catalog/pull/1041
• https://github.com/ibexa/workflow/pull/79
• https://github.com/ibexa/version-comparison/pull/58
• https://github.com/ibexa/shipping/pull/48
• https://github.com/ibexa/page-builder/pull/238
• https://github.com/ibexa/order-management/pull/81
• https://github.com/ibexa/fieldtype-address/pull/19
• https://github.com/ibexa/checkout/pull/157
• https://github.com/ibexa/taxonomy/pull/219
• https://github.com/ibexa/image-editor/pull/75
• https://github.com/ibexa/content-tree/pull/47
• https://github.com/ibexa/site-factory/pull/73
• IBX-6314: Apply microcopy guidelines and adjust translation keys and domains fieldtype-matrix#29
• https://github.com/ibexa/payment/pull/114
• https://github.com/ibexa/scheduler/pull/87
• https://github.com/ibexa/personalization/pull/297
• https://github.com/ibexa/segmentation/pull/78
• https://github.com/ibexa/segmentation/pull/82
• IBX-6314: Apply microcopy guidelines and adjust translation keys and domains system-info#44

Checklist:

• Coding standards ($ composer fix-cs)
• Ready for Code Review

[konradoboza]

What about PHPStan fail?

[tischsoic]

Regression tests in: ibexa/commerce#365
One test not passing: https://github.com/ibexa/commerce/actions/runs/6049111907/job/16415778809?pr=365#step:16:26
11/78 ✘ 1 min 28 s 868 ms /var/www/vendor/ibexa/product-catalog/features/browser/Catalogs.feature
but tests in https://github.com/ibexa/product-catalog/pull/1041 passed after a later fix in admin-ui,
so everything should be okay.

[sonarqubecloud]

SonarCloud Quality Gate failed.   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
18 Code Smells

No Coverage information
5.6% Duplication

Catch issues before they fail your Quality Gate with our IDE extension SonarLint