improve wording, grammar, and formatting in `installing-fastlane.md`#1222

rogerluan merged 1 commit intofastlane:masterfastlane/docs:masterfrom

gupta-soham:fix-typosCopy head branch name to clipboard