[validation] add assertions for data_args

[JJJYmmm]

--data_flatten and --data_packing only work with flash-attn.
It would be helpful to add some pre-checks to avoid common issues like #1221, #1276, etc.