Пробовал править через GitLocalize, там постоянно 500 ошибка.
У вас на стр. https://ru.nuxtjs.org/guide/async-data метод asyncData переведен как data. Т.е из перевода не ясно, что это за метод такой. В англ. документации указано правильно название метода asyncData