Update Arabic symbols in symbols.dic (#19321)

Author: makhlwf

source/locale/ar/symbols.dic

@@ -1,12 +1,12 @@
-#locale/ar/symbols.dic
-#A part of NonVisual Desktop Access (NVDA)
-#Copyright (c) 2011-2012 NV Access Inc
-#This file is covered by the GNU General Public License.
+# A part of NonVisual Desktop Access (NVDA)
+# Copyright (C) 2011-2025 NV Access Limited
+# This file may be used under the terms of the GNU General Public License, version 2 or later, as modified by the NVDA license.
+# For full terms and any additional permissions, see the NVDA license file: https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/copying.txt
 complexSymbols:
 # identifier	regexp
 # Sentence endings.
 . sentence ending	(?<=[^\s.])\.(?=[\"'”’)\s]|$)
-؟ sentence ending	(?<=[^\s!])\!(?=[\"'”’)\s]|$)
+؟ sentence ending	(?<=[^\s؟])؟(?=[\"'”’)\s]|$)
 ! sentence ending	(?<=[^\s!])\!(?=[\"'”’)\s]|$)
 # Phrase endings.
 ; phrase ending	(?<=[^\s;]);(?=\s|$)
@@ -21,7 +21,7 @@ symbols:
 . sentence ending	نقطة	all	always
 ! sentence ending	تعجب	all	always
 ? sentence ending	استفهام	all	always
-؟  sentence ending	استفهام	all	always
+؟ sentence ending	استفهام	all	always
 ; phrase ending	فاصلة منقوطة	most	always
 : phrase ending	نقطتان رأسيَّتان	most	always
 decimal point		none	always