Add `azmcp redis create` command for Azure Managed Redis resource creation

[sharedferret]

Add a new redis create command to allow creation of Azure Managed Redis resources. For the initial version, only support basic customization - required inputs (resource group, name, sku, location) and the ability to select modules.