Delete ProjectUserDetailsEndpoint

## Objective:

We want to delete this endpoint because the GET and DELETE endpoints have 0 requests in the past 365 days.

Prior to merge, we will need to let the Support team know about the deletion.