breaking: Upgrade min Compose version to 2.23.2

[BYK]

In this version, there's a new --pull argument for docker compose run which we will start leveraging, especially with sentry-admin command.

Should come with a slight speed boost.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 99.45%. Comparing base (3913a9f) to head (87a919b).
Report is 1 commits behind head on master.

✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #3535   +/-   ##
=======================================
  Coverage   99.45%   99.45%           
=======================================
  Files           3        3           
  Lines         184      184           
=======================================
  Hits          183      183           
  Misses          1        1           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[aminvakil]

I opened getsentry/sentry-docs#12376 which should be merged after this.