improve `fused_stop_source`

[janondrusek]

In addition to fusing, fused_stop_source needs to do some ref counting (#446).

We may not destroy the operation state while the stop callback is being invoked.