fix(nodejs): use project dir when searching for workspaces for Yarn.lock files

[DmitriyLewen]

Description

package.json files don't use project dir in workspace patterns.
But we are required to add to use correctly patters for Glob() funtion.
e.g.:
fs:

.
└── foo
    ├── bar
    │   └── generators
    │       └── package.json
    ├── package.json
    └── yarn.lock

./foo/package.json file uses bar/* pattern.
But we need to use foo/bar/* pattern to correctly match the workspace path for our fs.

We don't see this error when scanning the project directory because in this case rootdir is ..

Related issues

• Close bug(yarn): workspaces are not detected if you scan non project directory #6101

Checklist

• I've read the guidelines for contributing to this repository.
• I've followed the conventions in the PR title.
• I've added tests that prove my fix is effective or that my feature works.
• I've updated the documentation with the relevant information (if needed).
• I've added usage information (if the PR introduces new options)
• I've included a "before" and "after" example to the description (if the PR is a user interface change).