Always remove unecessary software from github runners for all jobs (fix intermittent out of space on runners) (#19122)

## Which issue does this PR close?

<!--
We generally require a GitHub issue to be filed for all bug fixes and
enhancements and this helps us generate change logs for our releases.
You can link an issue to this PR using the GitHub syntax. For example
`Closes #123` indicates that this PR will close issue #123.
-->

- Closes #19121

## Rationale for this change

- DataFusion requires a lot of diskspace (rust compilation, etc)
- Github often adds significant overhead as well with pre-installed
software
- Some specific jobs remove unecessary pre-installed software, but it is
not applied to all jobs (and so new jobs fail from time to time, such as
#19121)

## What changes are included in this PR?
1. Let's apply the cleanup to all jobs

Note I also looked into any other potential space savings, and I can't
really find any (there is nothing else obvious to delete). Here is some
`du` sleuthing from [this
run](https://github.com/apache/datafusion/actions/runs/19971702815/job/57277837847?pr=19122):

```
info: installing component 'rustfmt'
info: component 'rustfmt' for target 'x86_64-unknown-linux-gnu' is up to date
Prepare all required actions
Run ./.github/actions/setup-rust-runtime
Run echo "RUST_BACKTRACE=1" >> $GITHUB_ENV
Run git config --global --add safe.directory "$GITHUB_WORKSPACE"
Run echo "Disk space before cleanup:"
Disk space before cleanup:
Filesystem      Size  Used Avail Use% Mounted on
overlay          72G   56G   16G  79% /
tmpfs            64M     0   64M   0% /dev
shm              64M     0   64M   0% /dev/shm
/dev/root        72G   56G   16G  79% /__w
tmpfs           3.2G  1.2M  3.2G   1% /run/docker.sock
tmpfs           7.9G     0  7.9G   0% /proc/acpi
tmpfs           7.9G     0  7.9G   0% /proc/scsi
tmpfs           7.9G     0  7.9G   0% /sys/firmware
605M	/__e
5.8G	/__t
59M	/__w
0	/bin
4.0K	/boot
0	/dev
2.1M	/etc
4.0K	/github
4.0K	/home
0	/lib
0	/lib64
4.0K	/media
4.0K	/mnt
4.0K	/opt
du: cannot read directory '/proc/136/task/136/net': Invalid argument
du: cannot read directory '/proc/136/net': Invalid argument
du: cannot read directory '/proc/193/task/193/net': Invalid argument
du: cannot read directory '/proc/193/net': Invalid argument
du: cannot access '/proc/361/task/361/fd/4': No such file or directory
du: cannot access '/proc/361/task/361/fdinfo/4': No such file or directory
du: cannot access '/proc/361/fd/3': No such file or directory
du: cannot access '/proc/361/fdinfo/3': No such file or directory
0	/proc
12K	/root
8.0K	/run
0	/sbin
4.0K	/srv
0	/sys
4.0K	/tmp
2.8G	/usr
37M	/var
114M	/usr/bin
4.0K	/usr/games
57M	/usr/include
530M	/usr/lib
4.0K	/usr/lib64
101M	/usr/libexec
1.8G	/usr/local
5.0M	/usr/sbin
233M	/usr/share
4.0K	/usr/src
4.0K	/usr/local/bin
20M	/usr/local/cargo
4.0K	/usr/local/etc
4.0K	/usr/local/games
4.0K	/usr/local/include
12K	/usr/local/lib
4.0K	/usr/local/libexec
0	/usr/local/man
1.8G	/usr/local/rustup
4.0K	/usr/local/sbin
16K	/usr/local/share
4.0K	/usr/local/src
16K	/__w/_PipelineMapping
2.2M	/__w/_actions
88K	/__w/_temp
57M	/__w/datafusion
Disk space after cleanup:
Filesystem      Size  Used Avail Use% Mounted on
overlay          72G   51G   22G  71% /
tmpfs            64M     0   64M   0% /dev
shm              64M     0   64M   0% /dev/shm
/dev/root        72G   51G   22G  71% /__w
tmpfs           3.2G  1.2M  3.2G   1% /run/docker.sock
tmpfs           7.9G     0  7.9G   0% /proc/acpi
tmpfs           7.9G     0  7.9G   0% /proc/scsi
tmpfs           7.9G     0  7.9G   0% /sys/firmware
```

## Are these changes tested?
by CI

## Are there any user-facing changes?

<!--
If there are user-facing changes then we may require documentation to be
updated before approving the PR.
-->

<!--
If there are any breaking changes to public APIs, please add the `api
change` label.
-->

Author: alamb

.github/actions/setup-builder/action.yaml

@@ -46,3 +46,17 @@ runs:
       # https://github.com/actions/checkout/issues/766
       shell: bash
       run: git config --global --add safe.directory "$GITHUB_WORKSPACE"
+    - name: Remove unnecessary preinstalled software
+      shell: bash
+      run: |
+        echo "Disk space before cleanup:"
+        df -h 
+        apt-get clean
+        # remove tool cache: about 8.5GB (github has host /opt/hostedtoolcache mounted as /__t)
+        rm -rf /__t/* || true
+        # remove Haskell runtime: about 6.3GB (host /usr/local/.ghcup)
+        rm -rf /host/usr/local/.ghcup || true
+        # remove Android library: about 7.8GB (host /usr/local/lib/android)
+        rm -rf /host/usr/local/lib/android || true
+        echo "Disk space after cleanup:"
+        df -h

.github/workflows/rust.yml

@@ -272,18 +272,6 @@ jobs:
       volumes:
         - /usr/local:/host/usr/local
     steps:
-      - name: Remove unnecessary preinstalled software
-        run: |
-          echo "Disk space before cleanup:"
-          df -h
-          # remove tool cache: about 8.5GB (github has host /opt/hostedtoolcache mounted as /__t)
-          rm -rf /__t/* || true
-          # remove Haskell runtime: about 6.3GB (host /usr/local/.ghcup)
-          rm -rf /host/usr/local/.ghcup || true
-          # remove Android library: about 7.8GB (host /usr/local/lib/android)
-          rm -rf /host/usr/local/lib/android || true
-          echo "Disk space after cleanup:"
-          df -h
       - uses: actions/checkout@8e8c483db84b4bee98b60c0593521ed34d9990e8  # v6.0.1
         with:
           submodules: true
@@ -374,19 +362,6 @@ jobs:
         with:
           save-if: ${{ github.ref_name == 'main' }}
           shared-key: "amd-ci-linux-test-example"
-      - name: Remove unnecessary preinstalled software
-        run: |
-          echo "Disk space before cleanup:"
-          df -h
-          apt-get clean
-          rm -rf /__t/CodeQL
-          rm -rf /__t/PyPy
-          rm -rf /__t/Java_Temurin-Hotspot_jdk
-          rm -rf /__t/Python
-          rm -rf /__t/go
-          rm -rf /__t/Ruby
-          echo "Disk space after cleanup:"
-          df -h
       - name: Run examples
         run: |
           # test datafusion-sql examples