I found the `iter().nth` thing weird until I realized there is now way to index `UnionFields` directly. Maybe we should add an `impl Index` or something _Originally posted by @alamb in https://github.com/apache/arrow-rs/pull/8839#discussion_r2586246131_