docs: Add how-to for integrating with vw-estimators#50

jackgerrits merged 5 commits intomainVowpalWabbit/py-vowpal-wabbit-next:mainfrom

cb_estimatorsVowpalWabbit/py-vowpal-wabbit-next:cb_estimatorsCopy head branch name to clipboard